Faculty Bibliography

INTRODUCTION: The Patient Assessment of Chronic Illness Care (PACIC) survey is a patient-centered instrument for evaluating the quality and patient-centeredness of chronic illness care received according to the Chronic Care Model paradigm. This study validates the Spanish translation of the PACIC in an urban, Spanish-speaking population. METHODS: One hundred Spanish-speaking patients with diabetes completed the translated PACIC and sociodemographic and cultural questionnaires. Test-retest reliability was assessed in a subset of 20 patients who completed the questionnaire 2 to 4 months later. Internal consistency was evaluated with Cronbach alpha. PACIC score and subscale associations with sociodemographic characteristics were examined. RESULTS: Test-retest reliability for the overall translated PACIC scale was 0.77. Scores were not associated with patient sociodemographic characteristics, including age, country of birth, years living in the United States, or education level (P >.05). CONCLUSION: The Spanish translation of the PACIC survey demonstrated high reliability, internal consistency, and test-retest reliability. Scores showed no association with sociodemographic or cultural characteristics. The Spanish version can reliably be used to assess care delivered according to the Chronic Care Model in a heterogeneous Spanish-speaking population

BACKGROUND: Residents must master complex skills to care for culturally and linguistically diverse patients. METHODS: As part of an annual 10-station, standardized patient (SP) examination, medical residents interacted with a 50-year-old reserved, Bengali-speaking woman (SP) with a positive fecal occult blood accompanied by her bilingual brother (standardized interpreter (SI)). While the resident addressed the need for a colonoscopy, the SI did not translate word for word unless directed to, questioned medical terms, and was reluctant to tell the SP frightening information. The SP/SI, faculty observers, and the resident assessed the performance. RESULTS: Seventy-six residents participated. Mean faculty ratings (9-point scale) were as follows: overall 6.0, communication 6.0, knowledge 6.3. Mean SP/SI ratings (3.1, range 1.9 to 3.9) correlated with faculty ratings (overall r=.719, communication r=.639, knowledge r=.457, all P<.01). Internal reliability as measured by Cronbach's alpha coefficients for the 20 item instrument was 0.91. Poor performance on this station was associated with poor performance on other stations. Eighty-nine percent of residents stated that the educational value was moderate to high. CONCLUSION: We reliably assessed residents communication skills conducting a common clinical task across a significant language barrier. This medical education innovation provides the first steps to measuring interpreter facilitated skills in residency training

Medical residents, frontline clinical educators, must be competent teachers. Typically, resident teaching competence is not assessed through any other means than gleaning learner's comments. We developed, evaluated, and integrated into our annual objective structured clinical examination a resident teaching skills assessment using 'standardized' students. Faculty observers rated residents using a customized 19-item rating instrument developed to assess teaching competencies that were identified and defined as part of our project. This was feasible, acceptable, and valuable to all 65 residents, 8 students, and 16 faculty who participated. Teaching scenarios have potential as reliable, valid, and practical measures of resident teaching skills

The New York University School of Medicine has a rich tradition of cultivating programs in medical humanities and professionalism. They are drawn from the departments, centers, students, and faculty in the School of Medicine, have linkages throughout the university, and are interwoven into the fabric and culture of the institution. Some are centrally based in the School of Medicine's deans' office, and others are located in individual departments and receive support from the dean's office. This article describes representative programs for medical students and faculty. Curricular initiatives, the fundamental components of medical students' learning, include a course entitled 'The Physician, Patient, and Society,' a clerkship essay in the Medicine Clerkship, an opportunity for reflection during the medicine clerkship, and a medical humanities elective. In 2002, the Professionalism Initiative was launched to enhance and reflect the values of the medical profession. Its curriculum consists of a series of events that coordinate, particularly, with existing elements of the first-year curriculum (e.g., orientation week, a session during anatomy, a self-assessment workshop, and a peer-assessment workshop). The Master Scholars Program is a group of five, theme-based master societies consisting of faculty and students who share common interests around the society's themes. Programs developed for the societies include colloquia, faculty-led seminars, a mandatory student-mentoring program, and visiting scholars. Finally, the authors describe three high-quality literary publications created at New York University School of Medicine. Each of the initiatives undergoes regular critical examination and reflection that drive future planning