Searched for: in-biosketch:yes
person:kumarm17
Psychosocial Outcomes Among Children Following Defilement And The Caregivers Responses To The Children's Trauma: A Qualitative Study From Nairobi Suburbs, Kenya
Mutavi, Teresia; Mathai, Muthoni; Kumar, Manasi; Nganga, Pauline; Obondo, Anne
Defilement is traumatic and often associated with psychosocial problems in children, parental distress and significant social strain on family relationships and well-being. This study aimed at examining psychosocial outcomes in defiled children and their caregivers' perceptions of the children's trauma after defilement. The study was carried out between June 2015 and July 2016 at Kenyatta National Hospital and Nairobi Women's Hospital. It adopted a qualitative descriptive design using interviews to obtain information from six purposely selected caregivers comprising of four mothers, one father and one grandmother. All the perpetrators were adult males and two of the defiled children were male and 5 were female. Two of the children were siblings; a brother and his sister. Five of the perpetrators were known to the children and one of these was the child's biological father. The defiled children had negative outcomes in terms of poor academic performance, low self esteem, depression and poor social relationships. In addition one of the children contracted HIV/AIDS, two became pregnant, one was used to traffic drugs, and another had mental retardation. The caregivers felt significant psychosocial distress. There is therefore, need to routinely screen for psychological, social and physical outcomes of children exposed to defilement trauma and to always consider caregiver distress when treating these children.
PMCID:5762133
PMID: 29333533
CID: 5831752
Translation of EPDS Questionnaire into Kiswahili: Understanding the Cross-Cultural and Translation Issues in Mental Health Research
Kumar, Manasi; Ongeri, Linnet; Mathai, Muthoni; Mbwayo, Anne
The need for a suitable tool for assessing postpartum depression in Kenya led to the process of translation of the 10 items Edinburgh Postnatal Scale into Kiswahili. The idea was to seek semantic, conceptual as well as normative equivalence in this translation. The paper discusses issues and the process of translation and provides in depth discussions around translation from the point of view of cross-cultural mental health research and practice. The English version of the EPDS screening tool was finally successfully translated into Kiswahili and the translated version is attached with this paper.
PMCID:4399496
PMID: 25893218
ISSN: 2376-127x
CID: 5831702
The cross-cultural sensitivity of the Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ): a comparative analysis of Gujarati and British children
Kumar, Manasi; Fonagy, Peter
The purpose of this study was to investigate whether the Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ) may be considered a reliable measure of child behaviour, social functioning and adjustment in an Indian Gujarati context. The sample comprised 351 children who were classified as coming from a 'poverty' or 'non-poverty' background. The means and standard deviations for the SDQ total and five behavioural scales, as rated by children themselves, were first calculated for the entire Gujarati sample, then for the poverty and non-poverty subgroups. The SDQ did prove to be an appropriate measure for behavioural assessment. Its cross-cultural sensitivity was ascertained by comparing it against a British normative population. Small effect sizes were seen in the Emotional subscale scores and scores for total difficulties, and medium and large effect sizes on the Prosocial and Peer subscales, respectively, with greater difficulties experienced by the Indian Gujarati sample than their British counterparts.
PMCID:6735099
PMID: 31507729
ISSN: 1749-3676
CID: 5831892